L’album Chœurs reprend la musique de la pièce Des Femmes, mise en scène par Wajdi Mouawad, une trilogie qui fit polémique au dernier festival d’Avignon, ainsi qu’à Montréal et ailleurs à cause de la présence de Bertrand Cantat (qui finalement était absent aux dites représentations).
Bertrand Cantat, la colonne vertébrale de la trilogie de Wajdi Mouawad « des Femmes »
Si la présence de Bertrand Cantat a fait jaser (ça mettra beaucoup de temps avant qu’il en soit autrement vu le passif de l’homme), son absence a été encore plus critiquée par le milieu du théâtre : comment une pièce qui s’articule autour du chœur voulu résolument rock peut-être jouée sans son principal interprète ? Le résultat à Avignon était, semble-t-il, plutôt bancal (voir la critique de Télérama ou l’émission du 4 décembre 2011 le masque et la plume sur France Inter). Bertrand Cantat semblait être la colonne vertébrale du projet, et même si le spectacle reste vivant sans sa présence, il semblerait qu’il en soit lourdement handicapé.
Image extraite du Livret de Choeurs (c) Jean-Louis Fernandez
Chœurs chez Acte Sud, par B. Cantat, B. Falaise, P. Humbert, A. MacSween
Chœurs, édité chez Actes Sud (sortie prévue le 16 décembre mais il est déjà disponible sur les plateformes de téléchargement légal depuis le 5 décembre 2011) est donc composé des extraits du chœur de la trilogie « Des Femmes », mise en scène par Wajdi Mouawad reprenant des pièces de Sophocle.
Cette pièce reprend les pièces Les Trachiniennes, Antigone et Electre, de Sophocle. Le chœur est rock, les musiques sont composées par Bertrand Cantat, Bernard Falaise, Pascal Humbert et Alexander MacSween. Les textes sont traduits de Sophocle, par Robert Davreu….Sauf deux chansons signées Bertrand Cantat : Dithyrambe au soleil (co-signée avec Wajdi Mouawad) et Bury me Now.
Il faut reconnaitre que le livre aide à bien comprendre la pièce. Sans la mise en scène, il est facile de comprendre l’histoire de ces destins tragiques. Sur les 17 chansons présentes, 7 illustrent les Trachiniennes – « Aimer à la hauteur de sa douleur : Déjanire ou l’histoire de la mort par amour – , 6 chansons mettent en musique Antigone – « Faites pour aimer et haïr, la réconciliation entre un homme et la vie » – , 4 morceaux concernent Electre – « Sans justice, le chaos : Electre ou la vengeance comme remède à ses souffrances ».
Sophocle et les Destins tragiques
Si on faisait un parallèle, entre la vie de Bertrand Cantat et cette trilogie, on pourrait pensé qu’il est mal barré…mais là n’est pas le sujet (puis la justice est là donc le parallèle devrait également s’arrêter). Musicalement, les morceaux tiennent bien la route. Sans la mise en scène, ils s’écoutent facilement (sauf peut-être Eros, qui est à mon goût trop crié et mériterait d’être accompagné d’un jeu d’acteur pour mieux comprendre son intensité… là Bertrand Cantat s’égosille a capella).
La voix de Bertrand Cantat envoûte, alterne entre parlé, chanté, crié, toujours grave, puissante, écorchée vive. On retrouve Bertrand Cantat là où on l’avait laissé et ça fait plaisir de pouvoir enfin parler de ses performances artistiques. Ce n’est pas très éloigné de ses anciens travaux notamment Nous n’avons fait que fuir (Editions verticales), Là Bas, dans la bande originale de Bernie, pour créer un morceau à partir d’une œuvre, et Ciels, une précédente pièce de Wajdi Mouawad où Bertrand Cantat avant prêté sa voix (mais je n’ai pas écouté cette collaboration).
2011, la réinsertion de Bertrand Cantat ?
En 2011, Bertrand Cantat ne sera pas resté inactif : Une reprise de Bashung, la dernière participation de Noir Désir, les duos scéniques avec Eiffel, un duo avec Brigitte Fontaine sur l’un n’empêche pas l’autre, Palabra Mi Amor avec Shaka Ponk, et Barclay ajoute sa petite note en sortant une anthologie de Noir Désir – double CD, l’un comportant les morceaux les plus connus de Noir Désir, l’autre les participations, reprises et duos, + un DVD avec des clips, des publicités, des extraits de concerts et des sessions d’enregistrement… un bel objet pour Noël (mais je l’ai déjà ;-)) .
Puis ce livre/CD, Choeurs, qui est le premier projet complet auquel particpe Bertrand Cantat, en composant avec Bernard Falaise, Pascal Humbert et Alexander MacSween toutes les musiques et en interprétant toutes les chansons.
Choeurs, de Bertrand Cantat, Bertrand Falaise, Pascal Humbert, Alexander MacSween - Actes Sud
Bertrand Cantat n’a jamais fait autant de bruit médiatiquement depuis qu’il est silencieux. Pourtant, si les polémiques n’étaient pas alimentées par elles-mêmes, la présence publique de Bertrand Cantat resterait plutôt confidentielle (une pièce théâtrale de 6 heures attire rarement le grand public…). Il sera peut-être temps en 2012 de juger le travail artistique plutôt qu’un homme qui a déjà exécuté sa peine.
Ces articles peuvent vous intéresser:
- Shaka Ponk feat. Bertrand Cantat Shaka Ponk vient de sortir son nouveau clip : Palabra Mi Amor. Shaka Ponk, le groupe qu’il faut voir en concert en ce moment (leur...
Plutôt d’accord avec votre article, en particulier votre conclusion. J’ai aussi eu le sentiment de retrouver l’ambiance particulière du « Nous n’avons fait que fuir », ses contrastes, son côté envoutant ou obsedant.
A l’heure où sort un Best of, que je me suis offerte par principe, mais dont je n’attends rien, je suis très heureuse de m’offrir cette petite chose musicale, que je trouve originale dans son idée, et magnifique dans sa réalisation. Et contente de retrouver un Bertrand Cantat dans une création artistique. Les grincheux grincheront, comme d’hab.
Pour avoir vu les pièces avec Cantat, je suis impatiente de retrouver dans ma tête les images des scènes sur lesquelles les chants et musiques se posaient.
Et je remercie toute la troupe de m’avoir fait retourner au théâtre assister à des tragédies – ce que je n’aurais peut-être pas fait sans lui-, et aux musiciens, au delà de l’émotion procurée face à la scène, de me permettre de revivre ces moments.
Avez-vous eu une version physique de cette « chose musicale » ?
Je ne la trouve pas en magasin. J’ai pourtant cru comprendre que le livre comportait plus d’images et de textes que la version digitale.
Il m’a d’ailleurs été difficile de trouver une date de sortie… novembre, décembre, janvier…il y avait un peu de tout pour la version physique.
bonjour solyluna,
Le CD « Choeurs » sort en librairie (+ FNAC, Virgin, etc) cette semaine, à partir du mardi 20 décembre. Avec effectivement un livret : textes et photographies.
Non désolée, que la version téléchargée. A la Fnac Bellecour à Lyon, samedi, ils m’ont dit qu’ils n’avaient pas encore de date de livraison. Sur le cite de l’éditeur, je n’ai pas vu de date du tout, et sur le cite de Decitre, ils l’annoncent pour le 4 janvier…
Mais je l’acheterai aussi « concrêtement », ne serait-ce que parce que j’aime – et j’appartiens aussi à la génération CD – la pochette, et dans le cas précis, les photographies prises pendant les répêts et les scènes.
Au plaisir
oups, désolée je n’avis pas lu la réponse de Charlotte. Merci Charlotte d’ailleurs…
Bonjour quelqu un a t il trouve ce livre cd de façon physique? Sur quel site? Un lien possible? Merci de tout coeur (sans jeu de mots)
Je ne l’ai pas trouvé jusqu’à maintenant… j »essaie d’avoir plus d’information dans la journée.
visiblement, il y a quelques problèmes techniques pour commander l’objet sur Internet, il se trouve mal référencé.
Il est donc plus facile de trouver le CD/livre dans les librairies mais là encore, souci technique car un transporteur est en grève.
Le CD mettra donc plus de temps que prévu à arriver (quelques jours). Mais il est bien sorti et disponible dans certaines librairies.
Je viens de le trouver sur le site GilbertJoseph.com pour ceux que cela intéresse…
Bonjour.
Pour se procurer le CD « Choeurs », un seul endroit: la librairie « La boîte à lettres » à Asnières (8 avenue d’Argenteuil). Ils ont un site web sur lequel vous pouvez acheter en ligne et vous le faire envoyer pour le prix d’un colis-poste. C’est la librairie qui travaille avec le théâtre des Amandiers de Nanterre et qui vendait le CD lors des représentations en décembre.
Je ne sais pas pourquoi la distribution de ce CD n’a pas eu lieu comme prévu. Etrange… Il est indisponible partout ailleurs. La fnac indique même « supprimé à la vente »!!!
En tout cas, très bel objet qui rappelle parfaitement les réprensentations au théâtre.
A écouter en boucle sans modération!!! Que de sensations! Quelle joie de retrouver Bertrand Cantat! C’est vraiment tout son univers. Magnifique travail! Je suis fan.
Merci
Actes Sud m’avait indiqué cette librairie et Gibert Joseph comme étant les deux endroits où on avait le plus de chances de le trouver.
Les liens direct :
choeurs sur la boite a lettre
choeurs chez gibert joseph
Je l’ai acheté chez Gibert. Et effectivement, c’est un très bel objet, avec plus d’information que le livret digital. Il contient par exemple les paroles, ce qui de mémoire, n’est pas le cas du pdf.
Chez Gibert Joseph, il l’annonce indisponible sur le web…
Il y a une explication au fait qu’il n’ait pas été distribué comme prévu?
le disque est dans les meilleures ventes, ils attentent peut-être d’être réapprovisionnés.
Juste avant Noël, il y avait une grève de transporteur et un problème de référencement chez la fnac et amazon qui empechait de trouver le disque sur leurs sites internet.
Je ne sais pas s’ils ont réglé ces 2 problèmes.
Mais des librairies avaient été livrées.
Le prix a l’air d’avoir baissé depuis decembre, Avant il était à 18 euros contre 12,81€ maintenant.
Et au cas où, si certains veulent le commander, voici la référence du disque : 3 329820 000012
Bonjour, apparemment, au delà de la question de la grève du transporteur, il y aurait un conflit entre editeur et distributeurs. Cette pièce est maudite depuis le début…Je ne sais pas ce qu’on peut faire pour aider à faire connaitre ce cd, à part trouver moyen d’en parler sur d’autres sites, eventuellement demander à Actes Sud ce qui se passe, voire si certains connaissent des radios auprès desquelles on peut demander le passage de certains titres ?
J’ai bien fait de l’acheter en double. Au cas où je perde ou raye le premier cd…
Chez Decitre il semble encore dispo aujourd’hui, par contre Gilbert joseph ne l’a pas en stock.